أول ملكة جمال سوداء للعالم تسترجع فوزها الصعب بعد 50 عامًا

عندما وصلت جينيفر هوستن لأول مرة إلى المملكة المتحدة من غرينادا لحضور مسابقة ملكة جمال العالم عام 1970 ، لم تكن لديها فكرة عن وجود مثل هذا الجنون الإعلامي حول المسابقة – والمشاركين فيها. سرعان ما أدركت أنها ستبذل قصارى جهدها لتبرز. قالت لمجلة التايم ، بعد 50 عامًا: “لم يكن من المتوقع حقًا أن تكون النساء من البلدان الصغيرة ، وخاصة النساء ذوات البشرة الملونة ، مثلي ، أكثر من مجرد رقم في المسابقة”.
لكن هوستن لم تبرز فحسب – فقد واصلت الحصول على أعلى الجوائز ، لتصبح أول امرأة سوداء تفوز بمسابقة ملكة الجمال الدولية منذ تأسيسها في عام 1951. ولكن لم يكن هذا هو الشيء الوحيد الذي جعل مسابقة 1970 ، والتي حدث في قاعة ألبرت الملكية بلندن ، بشكل مختلف عن السنوات الماضية كما ظهرت متسابقتان من جنوب إفريقيا في ذروة الفصل العنصري: بيرل جانسن ، امرأة سوداء احتلت المركز الثاني في المنافسة خلف هوستن ، وجيليان جيسوب ، وهي امرأة بيضاء. وتعطلت ليلة المنافسة من قبل محتجات تحرير المرأة البريطانيات.

هذه الأحداث ، بالإضافة إلى تجربة Hosten ، هي موضوع فيلم جديد للمخرجة فيليبا لوثورب ، Misbehavior ، بطولة غوغو مباثا رو في دور هوستن وكيرا نايتلي وجيسي باكلي في دور الناشطين النسويين الواقعيين سالي ألكسندر وجو روبنسون. تمت مشاهدة المسابقة من قبل أكثر من 22 مليون شخص في المملكة المتحدة ، وأكثر من 100 مليون شخص في جميع أنحاء العالم ، ومنذ ذلك الحين تم اعتبارها حجر الزاوية في حركة تحرير المرأة في المملكة المتحدة. وبعد أربعة أشهر فقط ، في مارس 1971 ، آلاف النساء وشارك رجال وأطفال في أول مظاهرة كبرى للحركة في لندن.
“توقعات واقعية جدا”

بإذن من Jennifer Hosten & Sutherland House Books ، جينيفر هوستن وبوب هوب
نشأت هوستن تحت الحكم البريطاني في غرينادا ، التي كانت آنذاك جزيرة استعمارية في جزر الهند الغربية ، والتي نالت استقلالها في عام 1974. في سيرتها الذاتية التي نُشرت في وقت سابق من هذا العام ، ملكة جمال العالم 1970: كيف دخلت مسابقة ملكة جمال وجرح صنع التاريخ ، تصف Hosten كيف عملت كمضيفة طيران وكانت مهتمة بالصحافة الإذاعية عندما كانت شابة ، قبل أن يشجعها أحد الأصدقاء على دخول مسابقة ملكة جمال غرينادا ، التي كانت نقطة انطلاق لمسابقة ملكة جمال العالم.
لكن لم يكن لدى الجميع مثل هذه الآراء الإيجابية عن ملكة جمال العالم. تقول شخصية باكلي جو روبنسون في الفيلم: “هذه المنافسة هي احتفال سمين كبير بالقمع” ، بينما تستعد الناشطات النسويات البريطانيات للاحتجاج على المسابقة على أساس أنها كانت قديمة ومتحيزة جنسياً ومميزة. تقول هوستن إنها كانت على دراية بحركة تحرير المرأة وشاركت في تقارب على مستوى واحد مع المتظاهرين حول النضالات العالمية التي لا تزال المرأة تواجهها اليوم ، مثل المساواة في الأجور والفرص.
لكن بالنظر إلى الوراء ، كان من الصعب فهم أفعالهم حول المسابقة ؛ رأت هوستن ، التي كانت تبلغ من العمر 23 عامًا في ذلك الوقت ، مشاركتها في المسابقة على أنها اختيارها الخاص ، وليس اختيارًا تم إعداده لها ، ولا اختيارًا استغلاليًا. “رأيت [المسابقة] كفرصة ، للسفر ، ولتمثيل غرينادا ، وكسب بعض المال إذا فزت. كانت لدي بعض التوقعات الواقعية للغاية. لم أكن أرى ذلك كشيء ، لكنني أعتقد أن بعض التجارب خلال المسابقة جعلتنا نفكر بهذه الطريقة بالتأكيد “. “عندما وصلت لأول مرة ، لم أكن أعتقد أنني أتعرض للاستغلال. لو كنت أعتقد ذلك ، ما كنت لأشارك “.
جرت المسابقة أيضًا على الخلفية السياسية لحرب فيتنام ، وكانت إحدى جوائز ملكة جمال العالم التي توجت حديثًا جولة في فيتنام مع بوب هوب للترفيه عن القوات الأمريكية ، وهو ما فعله هوستن في وقت لاحق في عام 1970. كانت هناك أيضًا حقيقة تقول هوستن ، إن بيرل يانسن ، ممثلة السود من جنوب إفريقيا (التي حصلت على لقب ملكة جمال إفريقيا الجنوبية) ، “قد تم إرسالها تقريبًا كطوطم من بلدها”. بالنسبة إلى هوستن ، كان ينبغي أن تكون هذه هي القضية التي يجب أن تركز عليها حركة تحرير المرأة بدلاً من ذلك ، وتقول إن المتظاهرين لم يتواصلوا أبدًا مع المتسابقات لشرح ما كانوا يحاولون القيام به.
“خطوة كبيرة إلى الأمام”

باثي جوجو مباثا-رو بدور جينيفر هوستن في “سوء السلوك”
وشهدت ليلة المسابقة تسلل المتظاهرين من أجل تحرير النساء ، بمن فيهم ألكسندر وروبنسون ، إلى قاعة رويال ألبرت ، حاملين الدقيق والخضروات والمنشورات في حقائب اليد ، استعدادًا لإطلاق الاحتجاج عندما كانت جميع المتسابقات في مسابقة ملكة جمال العالم على المسرح. . في مقابلة أجريت في وقت سابق من هذا العام ، قالت النساء إن نيتهن كانت انتقاد منظمي المسابقة ، وليس المتسابقات ، وأن تنظيم الاحتجاج بهذه الطريقة سيكون له تأثير كبير على الليل. ومع ذلك ، غضب المحتجون عندما بدأ المضيف بوب هوب في إلقاء النكات المعادية للمرأة ، وقرروا إطلاق الاحتجاج في وقت مبكر بينما كان هوب يقوم بواجبه ، مما أدى إلى توقف الإجراءات لمدة 15 دقيقة تقريبًا. “لقد كانت صدمة عندما نظرنا من خلال الستارة ورأينا ما يجري” ، يقول Hosten. “كان رد فعلنا الأولي هو التساؤل عما إذا كانت المسابقة ستستمر ، أو ما إذا كانت هذه ستكون النهاية وما إذا كانت جميع استعداداتنا كانت بلا سبب.”
كانت صدمة أخرى عندما أعيد تنظيم الحدث وتم الإعلان عن فوز Hosten. تقول: “كنت سعيدة لأنني وصلت إلى النهائيات ، ولكن بعد ذلك كنت مبتهجة بالفوز”. استيقظت في اليوم التالي على طرق مدوية على الباب من مدبرة المنزل ، التي قالت إنها تريد أن ترى كيف تبدو ملكة جمال العالم بدون مكياج. أصبح Hosten على الفور نجماً ، لكن الفخر سرعان ما تلاشى برد فعل وسائل الإعلام. كنت أتوقع أن تقول الصحف ، إن غرينادا قد فازت ، أو شيء ممتع للغاية. بدلاً من ذلك ، قال العنوان ، ملكة جمال العالم سوداء ، وهل هي أجمل فتاة في العالم؟ ” أقل من العناوين الإيجابية حول فوز هوستن والمركز الثاني لجانسن ، والرثاء لأن ملكة جمال السويد المفضلة لم تفز ، سيطرت في أعقاب ذلك مباشرة. يقول هوستن: “كان ذلك محزنًا إلى حد ما ، لأن ذلك أزال كثيرًا من الشعور بالبهجة الذي كنت سأشعر به بخلاف ذلك”.
لكن تأثير الفوز سيكون له تأثيرات طويلة الأمد ، كما يقول مباثا رو ، الممثل الذي يلعب دور هوستن في سوء السلوك. “بالنظر إلى تمثيلات الجمال في ذلك الوقت ، لم يكن هناك الكثير من الفرص حقًا للنساء ذوات البشرة الملونة ليتم اعتبارهن رمزًا للجمال. لقد تغير هذا حقًا على قدم وساق ، وليس في الجمال فقط “. “إنها رمزية بصريًا فيما يتعلق بما يمكن أن تنظر إليه الفتيات الصغيرات ، ومعرفة من سيفوز ، ومن سيحتل مركز الصدارة ، ومن سيتم الاحتفال به بهذه الطريقة. بالنسبة لجنيفر للفوز بالمسابقة ، كانت تلك خطوة كبيرة للأمام بالنسبة لغرينادا ، ولجينيفر على المستوى الشخصي ، وللنساء ذوات البشرة الملونة ككل في ذلك الوقت “.
“لدينا المزيد لنقطعه”

Dave Benett / WireImage – 2020 يحضر ديفيد إم بينيت جينيفر هوستن وجوجو مباثا-رو العرض العالمي الأول لفيلم “سوء السلوك” في 9 مارس 2020 في لندن ، إنجلترا.
بالنظر إلى المذكرات القديمة من مسابقة 1970 دفعت Hosten لكتابة سيرتها الذاتية. تقول: “اعتقدت أنه من المهم إظهار أن حياتي لم تنته في نهاية العام كملكة جمال العالم”. كانت المنافسة حقًا نقطة انطلاق لـ Hosten للانتقال إلى مغامرات أخرى ؛ بعد السفر مع Hope والوفاء بواجباتها كملكة جمال العالم في جولة دولية ، أصبحت فيما بعد دبلوماسية كبيرة في غرينادا ، وعملت في مجال التنمية الدولية ، وبدأت عملها الخاص ، وتدربت كطبيبة نفسية. على الرغم من أن تجربة الفوز بلقب ملكة جمال العالم ساعدت في تشكيلها ، كما تقول ، إلا أنها لم تحدد هويتها. “لقد بذلت مجهودًا طوال حياتي لتحديد حياتي الخاصة ، ولإظهار أن المرأة يمكنها القيام بكل أنواع الأشياء.”
في عام 2010 ، تلقت جينيفر مكالمة من هيئة الإذاعة البريطانية ، تسأل عما إذا كانت ستشارك في بث إذاعي لإجراء مقابلات مع جميع المشاركين الرئيسيين في مسابقة ملكة 1970 ، بما في ذلك ألكسندر وروبنسون. كانت هذه هي المرة الأولى التي تلتقي فيها بالناشطين ، وبينما تكتب أنها شعرت بحدة أثناء المقابلة ، “على الرغم من عقود من التعارض مع بعضها البعض في السرد الذي نتج عن مسابقة ملكة 1970 ، وجدنا أن لدينا المزيد مشتركًا أكثر مما كان متوقعًا “. كان برنامج لم الشمل هذا هو الذي جذب انتباه المنتجين ، وأدى إلى ارتكاب سوء السلوك.
يصادف هذا العام نصف قرن ليس فقط على فوز Hosten التاريخي ، ولكن أيضًا المرة الأولى التي تكون فيها ملكة جمال العالم ، وملكة جمال الكون ، وملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية ، وملكة جمال التين في الولايات المتحدة الأمريكية من النساء الملونات. بينما لا يزال هناك الكثير مما يجب مناقشته حول الغرض من المسابقات في المقام الأول ، يقول Hosten إن الوضع الحالي للمسابقات يشعر بالمرارة. “يجب ألا تفكر النساء فقط في الطرق التي يمكن أن يفيدها الجمال الجسدي. هناك العديد من الطرق الأخرى التي يمكن للمرأة أن تتألق من خلالها “. وهناك مجال كبير للتحسين من حيث التمثيل أيضًا. تقول: “حقيقة أننا ما زلنا نتحدث عن [النساء ذوات البشرة الملونة الفائزات بمسابقات] كما لو كان ذلك أمرًا شاذًا يخبرني أن أمامنا الكثير لنقطعه”.

ارتفاع حالات الإصابة بفيروس كورونا في أوروبا. وإليك كيف تحاول 4 دول مختلفة إيقاف الموجة الثانية

تجدد ظهور حالات الإصابة بفيروس كورونا الجديد (كوفيد -19) في دول في جميع أنحاء أوروبا ، تاركًا السياسيين يتصارعون مع كيفية الحد من انتشار الفيروس. تعمل الحكومات الآن على تعزيز اللوائح المتعلقة بارتداء الأقنعة ، وتحد من عدد الأشخاص الذين يمكنهم التجمع في الأماكن العامة ، وتشحذ في المناطق التي بها أعداد كبيرة من الحالات بشكل خاص.
هذا الأسبوع ، شهدت أوروبا عددًا قياسيًا من حالات الإصابة بفيروس كورونا الجديد وصل إلى 71،365 في 21 سبتمبر ، وفقًا للمركز الأوروبي للوقاية من الأمراض ومكافحتها. وقال هانز كلوج ، المدير الإقليمي لأوروبا في منظمة الصحة العالمية في إفادة صحفية: “أبلغت أكثر من نصف الدول الأوروبية عن زيادة بنسبة 10 في المائة في الأسبوعين الماضيين”.

حتى البلدان التي تجنبت إلى حد كبير الموجة الأولى لفيروس كورونا – مثل جمهورية التشيك – تشهد الآن ارتفاعًا مفاجئًا. يمكن أن تظل اللوائح الأكثر صرامة لمحاولة الحد من انتشار الفيروس سارية طوال فصل الشتاء. في المملكة المتحدة ، على سبيل المثال ، حيث تتضاعف معدلات الحالات كل أسبوع ، أعلن رئيس الوزراء بوريس جونسون أمس قيودًا جديدة قد تستمر ستة أشهر ، محذرًا من أن البلاد في “منعطف خطير”.
ومع ذلك ، فإن العديد من القيود الجديدة تبدو مختلفة عن تلك التي فرضت في بداية الوباء. بدلاً من تطبيق لوائح موحدة على الصعيد الوطني ، تختار العديد من البلدان الآن مناهج أكثر محلية.
لماذا يتم إغلاق الحكومات في أوروبا حسب المنطقة؟
تشعر البلدان بالقلق من عمليات الإغلاق على مستوى البلاد التي قد يكون لها آثار معوقة على اقتصاداتها. تسمح القيود المحلية للحكومات بكبح انتشار الفيروس مع إبقاء أجزاء من البلاد – والاقتصاد – مفتوحة. لكن القيود مختلفة هذه المرة أيضًا لأن طبيعة الجائحة نفسها قد تغيرت. يبدو أن مجموعات العدوى الجديدة مرتبطة بالأشخاص الأصغر سنًا ، الذين هم أقل عرضة للوفاة بالفيروس. والنتيجة هي أن هذه الزيادة الأخيرة في عدد الحالات كانت حتى الآن أقل فتكًا من أول مرة في مارس وأقل عبئًا على خدمات الرعاية الصحية.
يقول الدكتور جاكوبو مينديوروز ، مدير ومنسق لجنة الاستجابة لفيروس كورونا في كاتالونيا: “حتى لو كان عدد الحالات مرتفعًا ، فإن التأثير فيما يتعلق بالاستشفاء والوفيات مختلف تمامًا [مقارنة بشهر مارس]”. بدلاً من المطالبة بأوامر البقاء في المنزل ، تستهدف العديد من القيود الجديدة الحانات أو المطاعم أو الأماكن العامة الأخرى التي قد يرتادها الشباب على الأرجح.
لكن القيود الجديدة يمكن أن تتغير إذا بدأ كبار السن بالمرض بأعداد أكبر. بالفعل ، كانت هناك زيادة كبيرة في عدد كبار السن الذين ثبتت إصابتهم بالفيروس في فرنسا وإسبانيا على مدار الأسبوعين الماضيين ، مما أدى إلى زيادة في حالات دخول المستشفيات. يهدد ارتفاع عدد الحالات بتجاوز المستشفيات وخدمات الرعاية الصحية إذا لم تتم إدارتها بعناية. يقول دومينيك كوستالغليولا ، عضو الأكاديمية الفرنسية للعلوم ونائب عميد البحث في كلية الطب بجامعة السوربون: “لم نصل إلى الوضع الذي كنا عليه في مارس حتى الآن”.
إليك كيفية استجابة أربع دول أوروبية للطفرة الأخيرة في حالات الإصابة بفيروس كورونا:
إسبانيا

بيرنات أرمانجي- AP كبار السن يرتدون أقنعة الوجه لمنع انتشار الفيروس التاجي يجلسون في حديقة في مدريد ، إسبانيا ، في 23 سبتمبر 2020.
تواجه إسبانيا عودة ظهور حالات COVID-19 منذ يوليو ولديها الآن أعلى معدل إصابة في أوروبا. على مدى الأسبوعين الماضيين ، تم الإبلاغ عن 122000 حالة إصابة جديدة بـ COVID-19 ، مع ما يقرب من ثلث الحالات التي حدثت في مدريد ، عاصمة البلاد. ويبلغ العدد الإجمالي للحالات المؤكدة الآن أكثر من 640 ألف حالة وتبلغ المستشفيات طاقتها القصوى.
في 18 سبتمبر ، أعلنت إيزابيل دياز أيوسو ، رئيسة منطقة مدريد ، إغلاقًا جزئيًا للأجزاء الـ 37 الأكثر تضررًا في المنطقة ، والذي دخل حيز التنفيذ يوم الاثنين. الإجراءات – التي تؤثر على ما يقرب من 850 ألف شخص ، يعيش الكثير منهم في أفقر أجزاء المدينة – تتطلب من الأفراد تقديم مبرر للرحلات خارج أحيائهم ، كما حدت من عدد الأشخاص المسموح لهم في المطاعم أو محلات البيع بالتجزئة.
أشعلت أنباء الإغلاق احتجاجات في مدريد ، حيث تجمع المئات في 20 سبتمبر. وقالت الجماعات التي نظمت الاحتجاجات في بيان إن الحكومة لم تفعل شيئًا يذكر لحماية الأشخاص المستضعفين في المدينة و “اختارت بدلاً من ذلك الوصم والإقصاء والتمييز الإقليمي “.
فرنسا
في 12 سبتمبر ، أبلغت السلطات الصحية الفرنسية عن 10561 حالة جديدة ، وهو أعلى رقم منذ بدء الوباء في مارس. منذ ذلك الحين ، ارتفعت الحالات اليومية إلى أكثر من 13000 حالة. يبلغ العدد التراكمي لحالات COVID-19 الآن 453،763 حالة ويستمر في الارتفاع. لديها ثاني أكبر عدد من إجمالي الحالات في أوروبا ، بعد إسبانيا.

بوب إدم – فنيو AP يستعدون لجمع عينات مسحة الأنف في مركز اختبار COVID-19 في بايون ، فرنسا ، في 22 سبتمبر 2020.
فوضت الحكومة مهمة تنفيذ اللوائح الجديدة إلى السلطات الإقليمية. في الوقت الحالي ، يبدو أن حالات تفشي المرض تحدث في مواقع معينة وليس في أماكن أخرى ، وسيكون للإغلاق على مستوى البلاد تداعيات اقتصادية غير ضرورية ، حسبما قال رئيس الوزراء جان كاستكس.
في باريس ومرسيليا وبوردو ، وجميع النقاط الساخنة الرئيسية للفيروس ، نفذت السلطات تدابير محلية للحد من انتشاره. في بوردو ومرسيليا ، تم تقليل الزيارات إلى دور الرعاية ، وتم حظر الرقص في الحانات وحفلات الزفاف ، وطُلب من الشركات المحلية جعل موظفيها يعملون من المنزل إن أمكن. في مرسيليا وباريس ، تم حظر بيع واستهلاك الكحول في الشوارع بعد الساعة 8 مساءً. أصبح ارتداء قناع الوجه في الأماكن العامة إلزاميًا الآن في جميع أنحاء باريس والعديد من المناطق المحيطة بها. وقد تم نشر وحدات شرطة مكافحة الشغب والدرك لتطبيق هذه الإجراءات.
ومع ذلك ، على الرغم من تشديد هذه القيود ، أعلنت الحكومة في 20 سبتمبر أنه سيتم تخفيف قواعد الحجر الصحي في المدارس الابتدائية ، وسط أدلة متزايدة على أن الأطفال يشكلون خطرًا ضئيلًا فيما يتعلق بانتقال COVID-19. سيتم الآن إغلاق المدارس فقط إذا ثبتت إصابة ثلاثة طلاب على الأقل بالفيروس.
أيرلندا
تواجه أيرلندا ارتفاعًا في حالات COVID-19 ، لا سيما في دبلن ، عاصمة البلاد. في 22 سبتمبر ، تم الإبلاغ عن 188 حالة يومية جديدة من قبل فريق طوارئ الصحة العامة الوطني ، 76 منها في دبلن. سجلت أيرلندا 33121 حالة إصابة بـ COVID-19 ، في بلد يبلغ عدد سكانه 4.6 مليون.
قدمت الحكومة خطة جديدة لـ “العيش مع كوفيد” بخمسة مستويات مختلفة. تم وضع دبلن تحت قيود المستوى 3 ، بينما بقية البلاد في المستوى 2. في دبلن ، اقتصرت التجمعات الاجتماعية الداخلية على الزائرين من أسرة واحدة فقط ولا يمكن أن تتجاوز ستة أشخاص. تم إغلاق جميع المتاحف والمعالم الثقافية الأخرى. يمكن أن تظل المطاعم والمقاهي والحانات مفتوحة فقط لخدمات الوجبات السريعة أو لتناول الطعام في الهواء الطلق. طُلب من الجميع العمل من المنزل إن أمكن.
في إحاطة حول COVID-19 في 21 سبتمبر ، قالت ليز كانافان ، مساعدة الأمين العام في وزارة Taoiseach (مكتب رئيس الوزراء الأيرلندي) ، إن هناك الآن “اتجاهات مقلقة في معظم المجالات” ، مما يجعل من الممكن أن القيود في دبلن يمكن تمتد إلى أجزاء أخرى من البلاد.
ألمانيا

ماتياس شريدر – شابات يرتدين أقنعة الوجه أثناء سيرهن في وسط مدينة ميونيخ ، ألمانيا ، 22 سبتمبر ، 2020.
تمتلك ألمانيا أحد أكثر أنظمة الاختبار والتتبع والتعقب فعالية في العالم بالنسبة لـ COVID-19. وعلى الرغم من أن أداء البلاد أفضل من غيرها في أوروبا ، إلا أن ألمانيا تشهد ارتفاعًا في عدد الحالات ، حيث تم الإبلاغ عن 1345 حالة جديدة في 20 سبتمبر ، مما رفع العدد الإجمالي للحالات المؤكدة إلى 271415. قال وزير الصحة الألماني ، ينس سبان ، إن الارتفاع المفاجئ في معدلات الإصابة في البلدان المجاورة قد أثر – وسيستمر حتما في التأثير – على ألمانيا.
كما هو الحال في الدول الأخرى ، يتم ترجمة العديد من القيود الجديدة في ألمانيا إلى حد كبير. في ولاية بافاريا الجنوبية – وهي الجزء الأكثر تضررًا من البلاد – تم تنفيذ إجراءات جديدة في 22 سبتمبر ، وهي أشد القيود التي شهدتها ألمانيا منذ أن بدأت تخفيف الإجراءات في مايو. تقتصر التجمعات الآن على خمسة أشخاص أو أسرتين ، وارتداء الأقنعة إلزامي في الأماكن العامة ، واستهلاك الكحول في الأماكن العامة محظور ، وتم تنفيذ حظر التجول في المطاعم.

“كانت لدي مسؤولية رواية تلك القصص”. كتاب جديد يكشف التكاليف الخفية للحرب على النساء

التقت كريستينا لامب لأول مرة بالناجين الإيزيديين من داعش في أغسطس 2016 في مصحة عقلية مهجورة في جزيرة ليروس اليونانية ، والتي أعلن الاتحاد الأوروبي أنها “نقطة ساخنة” في أزمة اللاجئين. هناك سمعت قصصًا من شابات تم شراؤهن وبيعهن واغتصابهن وتداولهن عشرات المرات من قبل مقاتلي داعش الذين ينوون إبادة شعبهم. وتقول إن تجاربهم كانت أسوأ من أي شيء سمعته منذ أكثر من ثلاثة عقود من العمل كمراسلة أجنبية.
كانت دعوة غير متوقعة لحضور حفل زفاف في باكستان عام 1987 هي التي أدت إلى أن يصبح لامب “مراسلة حربية بالصدفة”. انضمت إلى صحيفة صنداي تايمز في المملكة المتحدة كمراسلة أجنبية في عام 1994 ، تعمل في كل مكان من جنوب إفريقيا إلى سوريا. في عام 2013 ، حصلت على وسام OBE من قبل الملكة لخدمات الصحافة. يعتمد أحدث كتاب لامب ، أجسادنا ، ساحات معركتهم: الحرب من خلال حياة النساء ، على اهتمامها مدى حياتها بسرد قصص النساء التي لم يتم الإبلاغ عنها بشكل كافٍ ، ولا سيما في عالم الصحافة الأجنبية الذي يهيمن عليه الذكور. أمضت لامب سنوات في أفغانستان ، حيث غطت الحرب السوفيتية الأفغانية والغزو الأمريكي ، بالتفصيل في كتابها الصادر عام 2015 ، وداعا كابول: من أفغانستان إلى عالم أكثر خطورة. تقول لامب: “كان الكثير من الناس يحاولون الاستمرار في التمتع بحياة طبيعية قدر الإمكان: الزواج ، ورعاية الأطفال ، ورعاية كبار السن – وكانت غالبية الأشخاص الذين يفعلون ذلك من النساء”. “بالنسبة لي ، كان ذلك مساويًا ، أو أكثر إثارة للاهتمام ، من الرجال الذين يقاتلون.”

في كتابها الجديد ، تذهب لامب أبعد من ذلك لاستكشاف التكاليف الخفية للحرب على النساء. وتقدر الأمم المتحدة أنه مقابل كل حالة اغتصاب يتم الإبلاغ عنها فيما يتعلق بنزاع ما ، فإن 10 إلى 20 حالة أخرى لا يتم توثيقها. (من الصعب جمع بيانات دقيقة عن الاغتصاب في زمن الحرب بسبب وصمة العار المتعلقة بالعنف الجنسي وعدم استقرار الشرطة والسلطات أثناء الأزمات). في بلدان مثل بوروندي وكولومبيا وجنوب السودان ، وجدت الأمم المتحدة أن العنف القائم على النوع الاجتماعي قد ازداد. بشكل ملحوظ في تقرير عام 2019 ؛ ارتفعت معدلات الإبلاغ في اليمن بنسبة تصل إلى 70٪ في بعض المناطق في عام 2018.
اقرأ المزيد: الناجون من الاغتصاب في زمن الحرب يرفضون إسكاتهم
أجسادنا ، ساحات معاركهم تمتد عبر عدة بلدان وحالات مختلفة حيث تم استخدام الاغتصاب كسلاح حرب وصراع ، سواء كان ذلك في حالة النساء الإيزيديات المسجونين من قبل داعش ، أو تلميذات تشيبوك التي اختطفتها بوكو حرام في شمال نيجيريا ، أو نساء من الروهينغا يهربن من الإبادة الجماعية في ميانمار. في كل حالة من هذه الحالات ، تجري Lamb مقابلات مع الناجين من الفظائع ، وتخصص مساحة لقصصهم الفردية المروعة بأصواتهم. تتحدث إلى الأطباء والخبراء والمحامين والأشخاص العاديين ، وكلهم يلتمسون العدالة على الجرائم التي مرت لفترة طويلة جدًا وغالبًا ما تمر دون عقاب. تحدثت التايم إلى لامب عن تجربتها في إعداد التقارير الأجنبية ، وسعي الناجيات إلى العدالة ، وما الذي يمنحها إيمانها بالإنسانية.
الوقت: عادة ما يهيمن الرجال البيض على التواريخ والتقارير المعاصرة عن الصراع. ما الذي يضيع عندما يكون لدينا مجموعة واحدة فقط من الأصوات تروي هذه القصص؟
لامب: إنه يعطي صورة مشوهة حقًا لما يجري. الحرب ليست مجرد قتال ، إنها أناس يحاولون الحفاظ على حياتهم معًا عندما ينفجر كل الجحيم من حولهم. أعتقد أن هذا مثير أكثر بالنسبة لي من “الانفجار العظيم” الفعلي. عندما بدأت ، لم يكن هناك إنترنت ولا هواتف محمولة ، ولم أر الأوراق التي كنت أكتب لها. لم يكن لدي إحساس كبير بما يغطيه الآخرون. أود أن أقول في السنوات الأخيرة ، لقد أدركت أنه لم يكن هناك الكثير من النساء اللواتي يبلغن عن هذه الأشياء وأنني أتحمل مسؤولية رواية تلك القصص.
لماذا تعتقد أنك شاهدت المزيد من الوحشية ضد النساء في السنوات الأخيرة مقارنة ببقية حياتك المهنية؟
للأسف ، من السهل جدًا استخدام الاغتصاب أو العنف الجنسي كسلاح في الحرب. انها فعالة جدا ورخيصة جدا: لا تكلف شيئا. في السنوات القليلة الماضية ، رأيت للتو وحشية مروعة ضد النساء أكثر بكثير مما رأيته في كل السنوات والعقود السابقة التي كنت أغطيها. بدا ذلك غريباً حقًا بالنسبة لي ، في القرن الحادي والعشرين ، تعد هذه جريمة حرب ومع ذلك يبدو أنها تحدث أكثر فأكثر. لقد كان الأيزيديون هم الذين أثروا علي حقًا ، لأن هؤلاء الفتيات قد تم أخذهن صغيرات جدًا ، وتم تداولهن في أسواق العبيد مع مقاتلي داعش الذين أتوا واختاروهن.
في الوقت نفسه ، تم اختطاف فتيات شيبوك من مدرسة وأصبحت هذه قصة كبيرة ، ولكن في الواقع عندما ذهبت إلى شمال نيجيريا وقمت بالتحقيق ، وجدت أنه في الواقع تم اختطاف عشرات الآلاف من الفتيات من قبل بوكو حرام وتم الاحتفاظ بها على هذا النحو. يطلق عليهن “زوجات الأدغال” ، ومرة ​​أخرى ، حدثت لهن عمليات اغتصاب وأمور فظيعة. وبعد ذلك ، في عام 2017 ، جاءت نساء الروهينغا من بورما إلى بنغلاديش ؛ ذهبت إلى هناك والتقيت بهم وسمعت قصصهم عن كيفية ربطهم بأشجار الموز واغتصابهم بشكل جماعي من قبل جنود بورما. لذلك بدت هذه الأشياء وكأنها واحدة تلو الأخرى. لقد جعلني ذلك مستاءً للغاية ، وغاضبًا جدًا ، ومربكًا أيضًا ، لأنه لم يكن كما لو أن الناس لا يعرفون. كنا جميعًا نبلغ عن هذا ، ومع ذلك لا يبدو أنه يحدث أي فرق. لهذا السبب كتبت الكتاب لأنني اعتقدت أن شخصًا ما يحتاج إلى توثيق مدى اتساع نطاقه ويسأل: لماذا لا يزال يحدث؟ لماذا يصعب على الناس تحقيق العدالة؟
تكتب أن “النساء طالما كان يُنظر إليهن على أنهن غنائم حرب.” ما هو الموقف التاريخي تجاه الاغتصاب في الصراع ، وهل هذه المواقف تتغير؟
سيقول بعض الناس ، “حسنًا ، كان هناك دائمًا اغتصاب وحرب وسيظل كذلك دائمًا.” هذا صحيح من بعض النواحي: في الحرب ، لم تعد القوانين العادية سارية. لكن الحالات الأخيرة التي كنت أنظر إليها كانت متعمدة. تم استخدام الاغتصاب عمدا كسلاح. في حالة داعش أيديولوجياً ، أُمر الناس أو أُخبروا بأن الأيزيديين كانوا عبدة شيطان وأنه يجب اغتصابهم والاحتفاظ بهم كعبيد. في كل حالة من هذه الحالات ، كانت هناك أوامر محددة للقيام بذلك. هذا مختلف تمامًا بطريقة ما عن مجرد استفادة الأشخاص من الفوضى.

تتميز أجسادنا ، ساحات المعارك بأصوات ناجين من الفظائع من جميع أنحاء العالم ، والذين عانوا من الصدمات في ظل ظروف مختلفة وفي أوقات مختلفة. على المستوى الفردي ، هل كانت هناك أي قواسم مشتركة بين تجاربهم؟

لقد تحدثت إلى نساء من العديد من البلدان المختلفة ، وعلى الرغم من أنهن مررن بتجارب مختلفة ، فإن أهم شيء قال أنهن يرغبن في العدالة. هذا يعني أشياء مختلفة لأناس مختلفين. بالنسبة لبعض الناس ، كان ذلك يعني الاعتراف بما حدث لهم. أراد آخرون تقديم الشخص إلى العدالة وحبسه ، والتأكد من أنه لن يتمكن من فعل ذلك مرة أخرى. قال الكثير منهم إنهم يفضلون الموت ، لأن ما حدث لهم كان فظيعًا للغاية. هذا محزن للغاية.
عندما يجد الناس أشياء تساعد النساء على بدء حياة جديدة ، غالبًا ما تكون هذه الأشياء نفسها. ما حدث للنساء في سريبرينيتشا كان قبل 25 عامًا ، ومع ذلك اكتشفن أن العمل في البستنة وزراعة الورود كان علاجيًا للغاية. في جمهورية الكونغو الديمقراطية ، قالت النساء اللواتي تحدثت إليهن إنه من المفيد للمرأة تنمية الأشياء. يبدو الأمر وكأن الناس يحاولون أشياء مختلفة ويصلون إلى نفس النتيجة. لكن لا توجد اتصالات كافية. هناك الكثير من الأشخاص في بلدان مختلفة يمرون بهذا.

سايمون اند شوستر
من واقع خبرتك ، هل هناك أي حالات تمنحك الأمل في إمكانية وضع حد لإفلات المغتصبين من العقاب؟
عندما تعود عبر التاريخ وتنظر حتى إلى التاريخ الحديث في الحرب العالمية الثانية ، يكون الأمر صادمًا للغاية لأنه لم تكن هناك عدالة. لم تكن هناك عدالة لما يسمى بـ “نساء المتعة” التي احتفظ بها الجيش الياباني ، أو أكثر من مليون امرأة ألمانية اغتصبهن الجيش السوفيتي خلال الحرب العالمية الثانية. ومع ذلك ينظر الناس إلى محاكمات نورمبرغ على أنها مثال للعدالة الدولية ، وهذا يعيد حقيقة أنه في نهاية الحروب ، غالبًا ما لا يفكر الناس في النساء. إنهم يفكرون فقط في نهاية الأزمة ، وهذا يتطرق إلى القضية برمتها وهي عدم وجود عدد كافٍ من النساء في مفاوضات السلام.
لكن كانت هناك بعض الحالات الإيجابية. لقد فوجئت بأن أول مكان يتم فيه محاكمة الاغتصاب كجريمة حرب كان في رواندا في عام 1998 ، حيث تمكنت مجموعة من النساء من مقاضاة عمدة بلدة صغيرة تسمى طابا. ذهبت خمس نساء شجاعات حقًا وأدلىن بشهادات حول ما حدث لهن في خطر على حياتهن ، وتمكنوا من الحصول على إدانة تاريخية في القانون الدولي. ذهبت للقاء هؤلاء النساء وشعرن بصدمة شديدة بعد مرور سنوات ، لا تزال هناك نساء مثل الأيزيديين والروهينجا ، وكل هذه الحالات العديدة الأخرى حول العالم ، لأنهم اعتقدوا أن ما فعلوه سيوقف هذا. ما فعلوه كان مهمًا ، فقد شكل سابقة في القانون الدولي وأحدث فرقًا ، لكنه لم يوقفه.
كان هناك عدد من النجاحات في أماكن مختلفة ، في السنوات الأخيرة: غواتيمالا وكولومبيا وتشاد. ولكن في كل مرة كانت فيها المرأة أو المرأة المعنية شجاعة بشكل لا يصدق ، ومثابرة بشكل لا يصدق. لا يوجد أي تغيير مؤسسي أو حركة دولية كبرى لمحاولة مساعدة هؤلاء النساء. هذا ما نحتاج إلى القيام به. لا يكفي أن تحقق النجاح من حين لآخر لأن شخصًا ما قاتل بلا نهاية.
ذكرت في الكتاب أحد الأمثلة عن امرأة لاجئة من الروهينغا تعيش في كوكس بازار ، بنغلاديش ، تعرضت للاغتصاب. كان طابور من الصحفيين يصطفون لسماع قصتها. ماذا تقول عن المسؤولية الأخلاقية للمراسلين الأجانب عند تغطيتهم لأزمات مثل تلك التي قمت بتغطيتها؟
هذه قضية مهمة حقا. لم يتم تدريبنا كعلماء نفس أو متخصصين في الصدمات ، ولكن في كثير من الأحيان ، نكون أول من يتحدث إلى الضحايا أو الناجين من الأشياء الفظيعة. وخير مثال على ذلك الروهينجا. إنهم يفرون إلى بنغلاديش ، ونحن جميعًا هناك ندون ملاحظات عن كل هذه الفظائع الرهيبة. أعتقد أنه من المهم حقًا أن يكون هناك بعض التدريب للصحفيين ، لأن آخر شيء تريد القيام به لهؤلاء الأشخاص هو إعادة إيذاءهم. لقد مروا بالفعل بأسوأ شيء يمكن أن يحدث لهم.
هل هناك مسؤولية على القراء أيضًا عند قراءة هذه القصص؟
لقد كتبت كتابا يصعب قراءته. لكن فقط لأن هذه القصص غير مريحة لا يعني أننا يجب أن نتجاهلها. لقد تم تجاهلهم لفترة طويلة. شعرت بالإحباط كصحفي لأنني لم أستطع نشر هذه الأشياء في الصحف. أشعر بقوة حقًا أن قراءة الأشياء قد لا تكون لطيفة ولكن لن تتغير الأشياء إذا لم نقرأ عنها ونحدث فرقًا.
العديد من التجارب التي تمت مشاركتها معك في الكتاب مؤلمة ، ونعلم من الدراسات ، وحتى الدراسات التي ركزت على COVID-19 ، أن هناك عبئًا نفسيًا لتغطية الصدمات على الصحفيين. كيف كان التأثير بالنسبة لك؟
يعد الاستماع إلى هذه القصص أمرًا صعبًا حقًا ، ولكن طوال الوقت ، ندرك جيدًا حقيقة أنها لا شيء مقارنة بحقيقة المرور بهذه التجارب فعليًا. ما ساعدني هو حقيقة أنني شعرت بقوة أنني أريد أن يعرف الناس. أصعب شيء أجده كصحفي هو تغطية الأشياء والشعور بأنها لا تحدث فرقًا. بطريقة غريبة ، في الأماكن السيئة تجد أشخاصًا يقومون بأكثر الأشياء المعجزة والمدهشة ، مثل دكتور دينيس موكويجي في جمهورية الكونغو الديمقراطية ، الحائز على جائزة نوبل للسلام عام 2018. بطريقة غريبة ، يمنحك ذلك المزيد من الأمل في الإنسانية.
عندما بدأ جائحة COVID-19 ، كنت أكثر تفاؤلاً بشأن قدرتنا على تجاوز شيء من هذا القبيل ، لأنني أرى المجتمعات في مواقف رهيبة تفعل أشياء لا تصدق طوال الوقت. مثل النساء المحاصرات في حلب ، اللواتي حافظن على دفء أطفالهن من خلال هدم إطارات النوافذ وإشعال النيران وصنع السندويشات من لا شيء. ربما لم تتخيل هؤلاء النساء أبدًا أنهن كان بإمكانهن البقاء على قيد الحياة في مثل هذا الموقف ، لكن في الواقع ، لقد فعلوا ذلك. على الرغم من أنني أغطي الأشياء السيئة ، إلا أنني لدي ثقة كبيرة في الإنسانية.
تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها من أجل الوضوح

استجابت حكومة المملكة المتحدة أخيرًا بشأن الاعتراف بنوع الجنس للأشخاص المتحولين جنسيًا. مجموعات LGBT تقول إنها “ضعيفة”

نشرت حكومة المملكة المتحدة ردها الذي طال انتظاره على نقاش عام حول قانون الاعتراف بالنوع الاجتماعي (GRA) يوم الثلاثاء ، مما أثار ردود فعل متباينة من LGBT والجمعيات الخيرية الشاملة. كانت GRA في قلب العناوين الرئيسية – والرعب – منذ الاستشارة العامة لتوسيع نطاق تفويض GRA الذي تم افتتاحه في إنجلترا وويلز في عام 2018. وتألفت المشاورة من استبيان حول العملية القانونية لتغيير الجنس ، وتلقت أكثر من 100000 استجابات.
تقول كارا إنجليش ، رئيسة المشاركة العامة في Gendered Intelligence ، وهي مؤسسة خيرية يقودها المتحولون تدعم المجتمع ، وخاصة الشباب عبر المملكة المتحدة: “بشكل عام ، استجابة الحكومة باهتة حقًا”. الأشياء التي تحتاج إلى تغيير … لقد قدم لنا تنازلات جزئية صغيرة لمحاولة تهدئتنا “.

ما هو قانون الاعتراف بالجنس؟
حدد قانون عام 2004 العملية القانونية التي يجب أن يمر بها الشخص لتغيير جنسه في شهادة ميلاده. هذه ليست وثيقة هوية ولكنها مهمة بالنسبة لبعض الأشخاص المتحولين جنسيًا ، لأنها تعني أنه يمكنهم الزواج بشكل قانوني ودفنهم في الجنس المفضل لديهم. تشير الأرقام الحكومية إلى أنه منذ عام 2004 ، تم إصدار أقل من 5000 شخص من المتحولين جنسيًا في المملكة المتحدة بشهادة التعرف على النوع الاجتماعي (GRC) بموجب GRA.
حاليًا ، تتضمن متطلبات GRA تشخيصًا طبيًا لاضطراب الهوية الجنسية وإثباتًا على أن الشخص قد عاش في جنسه المفضل لمدة عامين على الأقل قبل أن يتم تغيير شهادة ميلاده. قال نشطاء في الحملة إن هذا عدواني ، ويضع الأشخاص المتحولين جنسيًا في موقف غير مريح من الاضطرار إلى “إثبات” جنسهم أمام لجنة مستقلة من الغرباء.
رد الحكومة على الاستشارة
أوضح بيان صادر عن وزيرة شؤون المرأة والمساواة ليز تروس يوم الثلاثاء موقف الحكومة ، ووعد بعملية “أكثر لطفًا ومباشرة” للأشخاص الذين يتقدمون بطلب للحصول على مركز الخليج للأبحاث. حدد تروس خطوات لتبسيط عملية التقديم ، وأشار إلى زيادة القدرة على الرعاية الصحية العابرة ، وأعاد التأكيد على الالتزام بقانون المساواة لعام 2010 ، الذي يحمي المتحولين جنسياً من التمييز.
تناول شكاوى من مجتمع المتحولين بأن عملية مركز الخليج للأبحاث الحالية بيروقراطية ومكلفة للغاية ، قال تروس إنه بينما لا تزال لجنة مستقلة تنظر في أوراق المتقدمين ، سيتم الآن تقديم طلبات GRC عبر الإنترنت ، وسيتم تخفيض الرسوم من 140 جنيهًا إسترلينيًا (180 دولارًا) ) إلى “مبلغ رمزي”.
ولكن بينما وصفها بعض النشطاء بأنها خطوة صغيرة إلى الأمام ، يعتقد آخرون أن هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. تقول الإنجليزية لمجلة التايم: “حقيقة أنه لا يزال هناك ثمن لها أمر محرج ، بصراحة”. “لا يزال يتعذر الوصول إليها لقطاعات كبيرة من السكان المتحولين جنسياً الذين تم استبعادهم تاريخياً من العمل من خلال استبعاد مجتمعي أوسع.” لم يشر رد الحكومة أيضًا إلى الاعتراف القانوني بالأشخاص غير الثنائيين ، والذي يقول نشطاء إنه سيحد من قدرتهم على الاعتراف بهم والعيش بشكل كامل بهويتهم الحقيقية.
ولا يتناول رد الحكومة GRA سوى الإجراءات القانونية للبالغين ، على الرغم من الدعوات الصادرة عن النشطاء بخفض السن الذي يمكن للشخص أن يبدأ فيه عملية التعرف على الجنس من 18 إلى 16. “من المهم أن نعترف بأنه قد تم إحراز تقدم اليوم وأن ذلك يقول Lui Asquith ، مدير السياسات والقانون في Mermaids ، وهي مؤسسة خيرية تدعم الأطفال والمراهقين المتحولين جنسيًا: “يجب الاحتفاء بهم”. “ولكن من المهم أيضًا الاعتراف بأن الكثير من الأشخاص قد ينظرون إلى الاستجابة بخيبة أمل لأنهم كانوا يأملون في المزيد.”
قراءة المزيد: الخوف من المتحولين جنسياً يصرف الانتباه عن النضالات الحقيقية التي تواجهها جميع النساء
في وقت سابق من هذا العام ، طرحت الحكومة المفوضة في اسكتلندا مقترحات تقدمية لإصلاح GRA ، والقضاء على المتطلبات الطبية للعملية ، مثل دول أخرى بما في ذلك جمهورية أيرلندا والنرويج ومالطا والأرجنتين ، وكذلك ولاية كاليفورنيا ، لديها فعله. لم يحدد تروس أي تغييرات في هذا السياق ، على الرغم من الدعوات طويلة الأمد للتغيير من قبل النشطاء المتحولين جنسيًا. يقول الإنجليزية: “إنه لا يلائم الأشخاص المتحولين جنسيًا”. “تم رفع السرية عن اضطراب الهوية الجندرية باعتباره اضطرابًا عقليًا ، لكن الحكومة لا تزال تدعو [تغيير الجنس] ليكون عملية طبية بدون سبب واضح بخلاف الحراسة”.
من بين أكثر من 100000 مستجيب في استشارة GRA ، دعا ما يقرب من ثلثيهم إلى المطالبة بإزالة شرط تشخيص اضطراب الهوية الجنسية ، وأيد أربعة من كل خمسة إزالة شرط التقرير الطبي الذي يوضح بالتفصيل كل العلاج.
المزيد مما يجب عمله من أجل حقوق المتحولين
يقول نشطاء الحملة إنه منذ افتتاح استشارة GRA في عام 2018 ، أصبح “النقاش” حول حقوق المتحولين جنسيًا في المملكة المتحدة سامًا ، لا سيما في المنتديات عبر الإنترنت ، وصرف الانتباه عن الواقع المادي للتحديات التي يواجهها الأشخاص المتحولين جنسيًا في حياتهم اليومية. تقول نانسي كيلي ، المديرة التنفيذية لمؤسسة Stonewall الخيرية LGBT: “نحن ندرك حقًا أن هذا النقاش حول GRA كان ضارًا لمجتمعات المتحولين جنسيًا”. “أعتقد أن ما هو مهم حقًا هو إعادة التركيز على الأشخاص المتحولين ، والاستماع إلى ما يخبروننا أنه سيحدث فرقًا حقيقيًا في حياتهم.”
تركز الحملات الحالية في Gendered Intelligence و Mermaids و Stonewall على الوصول العادل إلى الرعاية الصحية للأشخاص المتحولين وغير الثنائيين في المملكة المتحدة ، حيث يمكن أن تستغرق قوائم الانتظار للحصول على الرعاية الصحية المترابطة ومعالجة الهوية الجنسية سنوات. “لا تزال هناك أجزاء كبيرة من تجربة المتحولين جنسيًا في المملكة المتحدة ملطخة بالظلام ونقص التمويل ونقص القدرة الممنوحة لخدمات الرعاية الصحية للأشخاص المتحولين جنسيًا في جميع أنحاء المملكة المتحدة” ، كما يقول الإنجليزية ، مضيفًا ذلك في هذا السياق ، ردود GRA من الحكومة لا تصل كثيرًا في الواقع. تضمن بيان تروس نبأ افتتاح ثلاث عيادات جديدة للهوية الجنسية في المملكة المتحدة ، والتي تم الإعلان عنها بالفعل من قبل خدمة الصحة الوطنية في المملكة المتحدة في وقت سابق من العام. يقول إنجليش: “أعتقد وأتمنى أنه إذا نجحت استشارة GRA وكل ما تلاها في أي شيء ، فإنها تلفت الانتباه إلى أوجه القصور في NHS”.
فيما يتعلق بالتمييز الأوسع نطاقاً ، يعد تغيير الجنس أيضًا خاصية محمية بموجب قانون المساواة لعام 2010 في المملكة المتحدة ، والذي يحمي الأشخاص المتحولين جنسيًا من التمييز في مكان العمل وفي التعليم وكمستهلك وعند استخدام الخدمات العامة. ولكن في حين تم توسيع قوانين جرائم الكراهية في المملكة المتحدة في عام 2012 لتشمل أيضًا العنف ضد المتحولين جنسياً ، فقد زادت جرائم الكراهية ضد المتحولين جنسيًا التي سجلتها الشرطة في عام 2019 بنسبة مذهلة بلغت 81٪.
بالنسبة إلى النشطاء ، تمثل استجابة GRA للحكومة لحظة صغيرة من التقدم ، ولكن لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه. اليوم ، أطلقت أكثر من خمسين منظمة من المتحولين والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وحليفتهم حملة تعاونية بعنوان #TogetherForTrans ، تسلط الضوء على أوجه عدم المساواة الأوسع التي يواجهها الأشخاص المتحولين جنسيًا. يقول أسكويث: “حقوق مجتمع الميم لم تكن قط سباقًا سريعًا”. “لقد كان دائمًا سباق ماراثون ، وهذا جزء من ذلك الماراثون.”

“نقطة تحول محفوفة بالمخاطر.” كيف أصبحت إعادة فتح COVID-19 في إنجلترا خاطئة بشكل رهيب

سيتم إجبار الحانات والبارات والمطاعم على الإغلاق من الساعة 10 مساءً. في إنجلترا اعتبارًا من الخميس في إجراءات جديدة لمكافحة حالات الإصابة المتزايدة بـ COVID-19 ، قال رئيس الوزراء بوريس جونسون يوم الثلاثاء.
سجلت بريطانيا 4422 حالة إصابة بـ COVID-19 في 19 سبتمبر ، وهو أكبر عدد في يوم واحد منذ أواخر مايو ، عندما كانت البلاد لا تزال تحت الإغلاق الوطني. كانت الغالبية العظمى من تلك الحالات الجديدة (3638) في إنجلترا ، الجزء الوحيد من المملكة المتحدة حيث تسيطر حكومة جونسون على السياسة الصحية. يوم الاثنين ، حذر المستشارون العلميون للحكومة على شاشات التلفزيون من أنه بالمعدلات الحالية ، يمكن أن تسجل المملكة المتحدة ما يصل إلى 50000 حالة جديدة يوميًا بحلول منتصف أكتوبر.

وقال جونسون في بيان للمشرعين “وصلنا إلى نقطة تحول خطيرة” مضيفا أن القواعد الجديدة قد تستمر ستة أشهر. “لا أحد يقلل من أهمية التحديات التي ستشكلها التدابير الجديدة للعديد من الأفراد والشركات … ولكن يجب علينا اتخاذ مزيد من الإجراءات للسيطرة على عودة ظهور حالات الفيروس وحماية NHS [National Health Service].”
اقرأ المزيد: كيف أساءت المملكة المتحدة استجابتها لفيروس كورونا
كما قال جونسون يوم الثلاثاء إنه سيتم تشديد القواعد الخاصة بمكان ارتداء الأقنعة لتشمل الموظفين في الضيافة الداخلية والركاب في سيارات الأجرة. كانت بريطانيا أبطأ بكثير من العديد من الدول الأخرى في تشجيع ارتداء أقنعة الوجه ، حيث حثت الحكومة الناس فقط على القيام بذلك في المتاجر في يوليو. بعد ذلك ، قال حوالي 30 ٪ فقط من البريطانيين بانتظام إنهم يرتدون أغطية الوجه في الأماكن العامة ، وفقًا لأبحاث YouGov – أقل من تلك التي تم استطلاعها في إسبانيا والصين وإيطاليا وفرنسا وألمانيا والولايات المتحدة الآن ، 76 ٪ من البريطانيين يقولون إنهم يرتدون أقنعة في في الأماكن العامة ، مقارنة بـ 79٪ في الوزراء الأمريكيين ، قال أيضًا يوم الثلاثاء إنه يجب على الناس في إنجلترا العمل من المنزل إذا استطاعوا ، بعد أربعة أسابيع فقط من حث الناس على العودة إلى مكاتبهم لإعادة الاقتصاد وتشغيله.
لا يزال من الممكن تنفيذ المزيد من التدابير إذا استمرت الحالات في الارتفاع. قال جونسون: “يجب أن أؤكد أنه إذا فشلت جميع إجراءاتنا في خفض معدل تكاثر الفيروس R إلى أقل من 1 ، فإننا نحتفظ بالحق في نشر قوة نيران أكبر مع قيود أكبر بكثير”. “أرغب بشدة في تجنب اتخاذ هذه الخطوة … لكننا لن نكون قادرين على تجنبها إلا إذا نجحت إجراءاتنا الجديدة وتغير سلوكنا.”
لماذا ترتفع حالات COVID-19 في المملكة المتحدة مرة أخرى؟
فرض جونسون إغلاقًا وطنيًا في 23 مارس ، والذي انتقده العديد من خبراء الصحة العامة لكونه جاء متأخرًا – بعد أن سُمح بالفعل لفيروس كورونا بالانتشار على نطاق واسع بين السكان. بعد أيام ، كان جونسون نفسه في المستشفى مصابًا بعدوى COVID-19. أمضى ثلاثة أيام في جناح العناية المركزة في أبريل / نيسان ، وقال لاحقًا إن الأطباء هناك أنقذوا حياته. مع استمرار تفشي الفيروس بين السكان ، تعرضت حكومته لانتقادات بسبب ما وصفه النقاد بأنه استهانة بالخطورة المحتملة لـ COVID-19 في الأشهر الأولى من العام ، وفشلها في القيام بما يكفي لتأمين معدات الحماية الشخصية (PPE) بالنسبة للعاملين الرئيسيين ، وتخليها عن محاولة تتبع حالات الإصابة بالفيروس أثناء انتشارها في المجتمعات.
بحلول شهر مايو ، أصبحت المملكة المتحدة البلد الأكثر تضررًا في أوروبا من حيث عدد القتلى ، متجاوزة إيطاليا ، وهي واحدة من أولى النقاط الساخنة في أوروبا. في نفس الوقت تقريبًا ، أصبح أحد تأثيرات تعامل الحكومة مع الوباء واضحًا: كان الفيروس يمزق دور الرعاية ، والتي تجاوزت المستشفيات في مايو باعتبارها موقعًا لمعظم الوفيات الناجمة عن الفيروس في بريطانيا. قال بعض العمال إنهم يكافحون من أجل العثور على معدات الوقاية الشخصية المناسبة ، وأخبر آخرون القناة الرابعة أنهم تعرضوا لضغوط لقبول مرضى مصابين بفيروس كورونا المستجد من المستشفيات.
في نهاية شهر مايو ، تلقت رسائل الصحة العامة للحكومة (“ابق في المنزل ، احمِ NHS ، أنقذ الأرواح”) ضربة عندما ظهر أن كبير مستشاري جونسون دومينيك كامينغز قد سافر عبر البلاد أثناء إصابته بـ COVID-19 ، في انتهاك لقواعد الإغلاق. يقول جون أشتون ، المدير الإقليمي السابق للصحة العامة في إنجلترا ومؤلف كتاب “Blinded by Corona: How the Pandemic ruined Health and Wealth في بريطانيا”: “كان الناس على العموم جيدين بشأن الالتزام بالإغلاق” حتى تلك النقطة. عندما رفض جونسون إقالة كامينغز ، تعرضت استراتيجية الاتصالات الحكومية – وهي حيوية خلال الوباء – لضربة قوية ، كما تقول أشتون. ومن الأمثلة على ذلك عذر كامينغز – حيث وصف رحلته بأنها ضمن القانون بسبب أسباب رعاية الأطفال الطارئة – والتي تركت العديد من البريطانيين يتساءلون عما إذا كان يمكن العثور على استثناءات تنطبق على ظروفهم الخاصة أيضًا. تقول أشتون: “لقد بدأوا في إلقاء كل أنواع الأشياء التي تشتت الانتباه لصرف الانتباه عن حقيقة أن أفرادهم الذين وضعوا القواعد لم يتبعوها”.
قراءة المزيد: كانت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة أفضل دولتين مستعدتين للتصدي للوباء – ما الخطأ الذي حدث؟
وفي الوقت نفسه ، كانت القضايا تتناقص إلى مستويات يمكن التعامل معها بفضل الإغلاق. في مايو ، اتخذت الحكومة خطواتها الأولى نحو إعادة فتح البلاد بقواعد جديدة للتباعد الاجتماعي ، وقدمت مزيدًا من التخفيف في يوليو. ولكن في حين ظلت الحالات منخفضة خلال الصيف ، كان الاقتصاد لا يزال يعاني – خاصة صناعة الضيافة ، التي تعتمد على الإقبال الكبير. في محاولة لتنشيط الإنفاق الاستهلاكي في المطاعم ، قدمت الحكومة مخطط “Eat Out to Help Out” في جميع أنحاء المملكة المتحدة في أغسطس ، والذي عرض على رواد المطعم ما يصل إلى 10 جنيهات إسترلينية (13 دولارًا) من وجباتهم ، طالما أنهم يأكلون فيها بدلاً من يأخذ من. حققت المبادرة نجاحًا ، حيث اكتظت العديد من المطاعم بالداخل والخارج حيث اندفع الناس لتناول العشاء على الإعانات الحكومية.
لكن المخطط ربما تسبب في ارتفاع حالات COVID-19 بشكل كبير ، كما قال كارل هينجان ، مدير مركز الطب القائم على الأدلة بجامعة أكسفورد ، للجنة العلوم والتكنولوجيا في برلمان المملكة المتحدة. قال “[Eat Out to Help Out] كان نجاحًا هائلاً لكن ذلك أدى في الواقع ، على الأرجح ، إلى بعض الإحساس بالزيادة في الحالات”.
مع بدء ارتفاع الحالات في الأسابيع الأخيرة ، وعودة الأطفال إلى المدرسة في أوائل سبتمبر ، سعى المزيد والمزيد من الأشخاص لإجراء فحوصات للعدوى. لكن رئيسة هيئة الاختبار في المملكة المتحدة ديدو هاردينغ قالت يوم 17 سبتمبر إنها لم تتوقع “الزيادة الكبيرة في الطلب التي شهدناها خلال الأسابيع القليلة الماضية”. قال لها رئيس لجنة العلوم والتكنولوجيا في البرلمان: “من الواضح أنك لم تستعد بشكل كافٍ”. يقول أشتون إن شهرين من العطلات المدرسية خلال الصيف قد “أهدرت” من قبل الحكومة ، والتي يقول إنها لم تكن تفعل ما يكفي للتأكد من أن نظام الرعاية الصحية في المملكة المتحدة كان على وشك أن يكون في حالة جيدة عندما عاد الفيروس لا محالة.
آشتون ، المنتقدة الصريحة لحزب المحافظين اليميني الذي يتزعمه جونسون ، تعزو التأخير في الاختبارات الحالية إلى اعتماد الحكومة على الشركات الخاصة. بدلاً من اتباع نهج بلد مثل ألمانيا ، والذي طور خلال الوباء نظام تعقب وتتبع قويًا بالتنسيق الوثيق مع المختبرات العامة ، قامت المملكة المتحدة بتسليم ملايين الدولارات من الأموال العامة للاختبار والتعقب لشركات خاصة بما في ذلك Deloitte وسيركو.
كما انتقدت نقابة الأطباء الرئيسية في المملكة المتحدة هذا النهج. قالت الجمعية الطبية البريطانية في منشور سبتمبر / أيلول على موقعها على الإنترنت: “إن تفويض أجزاء كبيرة من إدارة عمليات الشراء وسلاسل التوريد لشبكة معقدة من الشركات الخارجية جعل حكومة وستمنستر أقل قدرة على الاستجابة بطريقة مرنة وسريعة”. “لقد أدت النتيجة إلى إضعاف وتجزئة خدمات NHS وإدارات الصحة العامة في المجالس المحلية – مع إعاقة قدرة الدولة على الاستجابة لـ COVID-19.”
هناك سببان رئيسيان لتأخيرات الاختبار هما قلة سعة المختبر الخاص والصعوبات في الحصول على عدد كافٍ من الموظفين المدربين. تقول أشتون إن هذه الاختناقات لم تكن لتظهر أبدًا لو كانت الحكومة مستعدة للاعتماد أكثر على الموارد العامة. يقول: “كان هناك معدل فشل كبير في الاختبار في هذه المختبرات [الشركات] الكبيرة ، بينما لدينا العشرات من كليات الطب في جميع أنحاء البلاد مع مختبراتها الخاصة”. “لقد اعتدنا على القيام بهذا النوع من الأشياء. بدلاً من ذلك ، لديك أشخاص ليس لديهم سجل حافل بالعمل في هذا المجال ، ولكنهم يلقون الأموال عليهم ويعتقدون أنهم يستطيعون فعل أي شيء “.
قال كير ستارمر ، زعيم حزب العمال المعارض ، ردا على إعلان جونسون عن القواعد الجديدة يوم الثلاثاء: “لقد حذرنا رئيس الوزراء قبل أشهر من أن الاختبار يجب أن يتم بحلول الخريف”. لكن الحكومة لم تستمع ، وتظاهروا بعدم وجود مشكلة ، ولم يتصرفوا بالسرعة الكافية. الآن نظام الاختبار لا يعمل فقط عندما نحتاج إليه “.
سيتم إغلاق الحانات والمطاعم في الساعة 10 مساءً. احداث فرق؟
سياسة جونسون المقترحة لإغلاق الحانات والمطاعم بحلول الساعة 10 مساءً. تم انتقاده من قبل البعض لأنه لم يذهب بعيدا بما فيه الكفاية. “ما الفرق المحتمل الذي سيحدثه ذلك؟” سأل الصحفي البارز بيرس مورغان على تويتر. “هل يعتقد أن كوفيد تحترم ساعات العمل؟”
لكن من الواضح أن الحانات كانت على الأقل عاملاً مساهماً في ارتفاع حالات COVID-19 في المملكة المتحدة عندما أعيد افتتاح الحانات لأول مرة في أوائل يوليو ، قال رئيس اتحاد الشرطة في إنجلترا وويلز “ما كان واضحًا تمامًا هو أن الناس في حالة سكر لا يمكنهم / لن يتباعدوا اجتماعيا “. يتفق الخبراء. قالت ناتالي ماكديرموت ، محاضرة إكلينيكية في الأمراض المعدية في كينجز كوليدج لندن ، لمجلة تايم في أغسطس: “عندما تقدم الكحول أو مواد أخرى تضعف الحكم على موقف ما ، فمن الواضح أن الأشخاص الذين يتبعون قواعد التباعد الاجتماعي لن يحدث ببساطة”

يصعب تقييم البيانات المتعلقة بعدوى COVID-19 المصنفة حسب المكان الذي حدثت فيه العدوى ، لأنه من الصعب معرفة على وجه اليقين مكان تعرض فرد معين للفيروس. ولكن وفقًا لـ Public Health England ، كانت المطاعم مسؤولة عن 7.8٪ فقط من 1337 “حوادث” عدوى تنفسية حادة في الأسابيع الأربعة الماضية حيث تم استدعاء فرق متخصصة (تشمل التهابات الجهاز التنفسي الحادة ، على سبيل المثال لا الحصر ، COVID-19 . لا تجعل PHE البيانات مقسمة حسب المؤسسة متاحة لـ COVID-19 وحدها. لا تتوفر بيانات الحانات والبارات.)
ومع ذلك ، يبدو أن الحكومة قلقة بشأن احتمال إصابة الشباب بالفيروس – من المحتمل في الحانات والمطاعم – ونقله إلى أجزاء أكثر عرضة للإصابة من السكان ، مثل الأقارب الأكبر سنًا. قال هانكوك ، وزير الصحة ، في أوائل سبتمبر في برنامج إذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) يستهدف جمهورًا صغيرًا: “لا تقتل حبيبتك عن طريق التقاط فيروس كورونا ثم نقله”

“حالة طوارئ مناخية تتكشف أمام أعيننا”. تقلص الجليد البحري في القطب الشمالي إلى مستويات تاريخية تقريبًا

من جسر Arctic Sunrise ، تحولت سفينة صيد قديمة تكسر الجليد إلى سفينة أبحاث تبحر الآن في المياه القطبية بين جرينلاند وشمال النرويج ، تتمتع Laura Meller برؤية لا مثيل لها لمستقبل كوكبنا. إنه رائع ومرعب. يغمر ضوء الشمس المبكر في الخريف الجبال الجليدية المتناثرة بألوان زهرية وبرتقالية ناعمة تتلألأ مع الانتفاخ اللطيف.
تقول عبر تطبيق WhatsApp الذي يدعم الأقمار الصناعية: “المكان هادئ وهادئ للغاية هنا بحيث يصعب تذكر أننا نتطلع حرفياً إلى حالة طوارئ مناخية تتكشف أمام أعيننا. ميلر هو مستشار قطبي لبعثة غرينبيس الاستكشافية التي تحلق على حافة الغطاء الجليدي القطبي لتوثيق الحد الأدنى من الجليد البحري هذا العام ، وهو مؤشر قوي لصحة المناخ العالمي بشكل عام. التكهن قاتمة.

في 21 سبتمبر ، أعلن العلماء في المركز القومي لبيانات الجليد والثلوج (NSIDC) ومقره الولايات المتحدة ، أن تغطية الجليد البحري في القطب الشمالي قد تقلص إلى حد أدنى غير مسبوق يبلغ 3.74 مليون كيلومتر مربع في 15 سبتمبر ، وهو ثاني أدنى مستوى في العالم. 42 سنة من السجلات. فقد الجليد البحري في القطب الشمالي بالفعل ثلثي حجمه على مدى العقود الأربعة الماضية ، وهو جزء من اتجاه ينذر بالخطر في الاحترار القطبي الذي يشهد بالفعل آثارًا في جميع أنحاء العالم. يقول ميلر: “إنها صورة مؤلمة” لصور الأقمار الصناعية التي قدمتها وكالة ناسا والتي استخدمتها NSIDC لإجراء تقييمها. “الاختفاء السريع للجليد البحري هو مؤشر واقعي على مدى قرب كوكبنا من دائرة الصرف.”
الحد الأدنى للجليد البحري القطبي – مدى ذوبان الجليد خلال أشهر الصيف قبل أن يبدأ في التكون مرة أخرى مع عودة الشتاء – لا يمثل مجرد مشكلة للدببة القطبية وصيادي الإنويت الذين يعتمدون على الجليد للحفاظ على تقاليدهم وثقافتهم. عندما لا يكون هناك ما يكفي من الجليد لعكس أشعة الشمس مرة أخرى إلى الفضاء ، فإن المحيط يمتص الحرارة بدلاً من ذلك ، مما يسرع ذوبان الجليد بينما يغير تيارات المحيط ، ويضعف التيار النفاث ويغير أنماط الرياح. تنتشر الآثار عبر النظام البيئي العالمي ، وتتجلى في زيادة الجفاف والحرارة والفيضانات والعواصف. في حين أن موسم حرائق الغابات الذي حطم الرقم القياسي هذا العام في الولايات المتحدة ، أو سلسلة الأعاصير التي تعيث فسادًا في جنوب البلاد ، لا يمكن ربطه بشكل مباشر بفقدان الجليد شبه القياسي هذا العام في القطب الشمالي ، إلا أنها جميعًا أعراض نفس المرض: تزايد انبعاثات الكربون.
تظهر الأعراض أيضًا في أماكن أخرى في المنطقة القطبية الشمالية. في 14 سبتمبر ، قبل يوم واحد فقط من وصول القطب الشمالي رسميًا إلى الحد الأدنى للغطاء الجليدي ، أفاد المسح الجيولوجي للدنمارك وجرينلاند أن أكبر الجرف الجليدي المتبقي في جرينلاند قد تخلص للتو من قطعة من الجليد تبلغ ضعف حجم مانهاتن. كان Arctic Sunrise بعيدًا جدًا عن رؤية الجبل الجليدي يتفكك ، ولكن يمكن بسهولة رصد أسطول الجبال الجليدية الناتج على صور الأقمار الصناعية. يقول ميلر: “مثل هذه القطعة الضخمة من الجليد تنهار في المحيط من هذا القبيل – ليس لدى الكوكب حقًا وسائل أقوى بكثير لتنبيهنا إلى الأزمة”.

دانييلا زلكمان – غرينبيس منظر جوي لشروق القطب الشمالي في القطب الشمالي ، 15 سبتمبر ، 2020.
إنها السنة الثانية على التوالي التي تشهد فيها الأنهار الجليدية في جرينلاند خسائر قياسية في الجليد ؛ بشكل عام ، ارتفعت درجة حرارة المنطقة بمعدل 3 درجات مئوية تقريبًا منذ عام 1980 ، مما أدى إلى مستويات غير مسبوقة من الذوبان. يشير بحث جديد نُشر في مجلة Nature Communications Earth & Environment الشهر الماضي إلى أن ذوبان الغطاء الجليدي في جرينلاند قد تجاوز بالفعل نقطة اللاعودة. ووجد الباحثون أنه حتى لو توقف المناخ عن الاحترار اليوم ، فإن الأنهار الجليدية ستستمر في الذوبان لبعض الوقت.
وفي الوقت نفسه ، تقول دراسة أخرى نُشرت في مجلة Nature Climate Change ، إن تأثيرات الاحتباس الحراري في القطب الشمالي شديدة لدرجة أن المناخ هناك يتحول بالفعل من مناخ يسيطر عليه الجليد والثلج إلى مناخ يتسم بالمياه المفتوحة والمطر. يمكن بالفعل رؤية بدايات هذا الانتقال من الفضاء.
أخذت الأقمار الصناعية لقطات من الجليد البحري في القطب الشمالي منذ عام 1979 ، وتناقصت التغطية الجليدية بنحو 12٪ كل عقد ، حتى عام 2007 ، عندما بدأت تتسارع إلى ما يقرب من أدنى مستوياتها القياسية كل عام تقريبًا. شهد عام 2012 أقل كمية من الجليد ، لكن عام 2020 جاء في المرتبة الثانية ، بحسب تويلا مون ، نائب العالم الرئيسي في NSIDC. “يجب أن نكون شاكرين لأي عام لم نشهد فيه رقمًا قياسيًا ، لكن المركز الثاني لا يزال سيئًا ويشير إلى العالم المتغير تمامًا الذي نعيش فيه.”

NSIDC / NASA يوضح هذا الرسم البياني متوسط ​​مدى شهر سبتمبر للجليد البحري في القطب الشمالي على مر السنين. (يصل الجليد البحري في القطب الشمالي إلى الحد الأدنى له في شهر سبتمبر).
لا تتأثر مستويات سطح البحر العالمية إلى حد كبير بذوبان الجليد البحري ، حيث كان يؤدي بالفعل إلى إزاحة مياه المحيط عند التجميد. ومع ذلك ، فإن فقدان الأنهار الجليدية الأرضية والجروف الجليدية له عواقب وخيمة. في حالة ذوبانه بالكامل ، يمكن للغطاء الجليدي في جرينلاند أن يرفع مستوى سطح البحر بما لا يقل عن 20 قدمًا (6 أمتار) ، مما يضع العديد من المدن الساحلية في العالم تحت الماء. حتى بالمعدلات الحالية للاحترار فإن هذا الاحتمال لا يزال على بعد بضعة قرون ولكن عندما يختفي الجليد البحري ، يمكن أن يسرع فقدان الجليد الأرضي أيضًا ، عن طريق سحب السدادات التي تبقيه مغلقًا على الشاطئ ، كما يقول مون.
يقدر العلماء أن المياه الذائبة المتدفقة من الغطاء الجليدي في جرينلاند في عام 2019 كانت كافية لرفع مستوى سطح البحر العالمي بأكثر من 2 مم. قد لا يبدو الأمر كثيرًا ، ولكن بمرور الوقت يكفي إغراق الجزر والمدن المنخفضة ، خاصةً مع اندلاع العواصف والمد والجزر. يقول مون: “صفائحنا الجليدية ، وأنهارنا الجليدية ، كلها تحتفظ بالمياه التي قد تكون في المحيط لولا ذلك”. “كلما زادت سرعة تدفئة المناخ ، زادت سرعة فقدان الجليد ، وزادت سرعة انتقاله إلى شواطئنا.”

دانييلا زلكمان – غرينبيس حافة الجليد البحري في القطب الشمالي قبالة ساحل جرينلاند ، في 15 سبتمبر 2020.
الحل ، كما تقول ، واضح بقدر ما هو صعب: وقف معدل انبعاثات الوقود الأحفوري. “إذا اتخذنا إجراءات حاسمة الآن ، يمكننا إبطاء معدل فقدان الجليد ، ويمكننا إبطاء معدل تغيير مستويات المياه ، ويمكننا إبطاء تآكل السواحل والفيضانات. وهذا يمنحنا مزيدًا من الوقت للتكيف مع التغييرات القادمة “.
حتى لو انتهت انبعاثات الكربون بطريقة ما اليوم ، فإن الكثير من ذوبان الجليد في القطب الشمالي سيبقى محبوسًا لسنوات قادمة ، نتيجة الاحتباس الحراري على مدى العقود القليلة الماضية. يقول مون إن هذا سبب إضافي للتحرك الآن. “نحن خلف منحنى كيفية التكيف مع ارتفاع مستوى سطح البحر الذي يأتي بالفعل من الإجراءات السابقة ، وإذا واصلنا هذه الوتيرة من الانبعاثات ، فسيكون لدينا المزيد للحاق به.”